1 00:00:52,273 --> 00:00:55,203 Acabamos de recibir algunas noticias increíbles. 2 00:00:55,643 --> 00:00:57,172 El asesino en serie Lee Woo Gyeom... 3 00:00:57,173 --> 00:01:00,083 que había captado la atención nacional y desató un acalorado debate... 4 00:01:00,343 --> 00:01:03,053 ha salvado a un paciente terminal. 5 00:01:07,023 --> 00:01:11,593 Tras los informes de que el paciente Woo Jin, se ha recuperado por completo, 6 00:01:11,923 --> 00:01:16,263 el tribunal enfrentará mayores dificultades en sus deliberaciones sobre la sentencia. 7 00:01:16,333 --> 00:01:17,493 (Investigación del caso de la Fiscalía) 8 00:01:19,033 --> 00:01:20,533 Si profundizas demasiado en esto, 9 00:01:21,403 --> 00:01:24,633 tú eres el que podría salir lastimado. 10 00:01:24,703 --> 00:01:26,119 (Suspensión de la acusación por evidencia insuficiente) 11 00:01:26,143 --> 00:01:27,219 (Sobre el caso de Shin Ho Chang) 12 00:01:27,243 --> 00:01:28,473 ¿Una demostración médica? 13 00:01:29,243 --> 00:01:30,443 ¿Qué clase de tontería es esta? 14 00:01:48,193 --> 00:01:49,833 Ey. ¿Pediste comida? 15 00:01:50,263 --> 00:01:51,863 No, no lo hice. 16 00:01:57,933 --> 00:01:59,243 ¿Quién eres? 17 00:02:02,313 --> 00:02:03,313 Hola. Yo... 18 00:02:03,573 --> 00:02:06,043 Soy Chae Jeong Su. el presidente del Centro Médico Chaeum. 19 00:02:25,093 --> 00:02:27,803 ¿Qué te trae por aquí? 20 00:02:32,033 --> 00:02:33,443 Primero, me gustaría agradecerle. 21 00:02:34,243 --> 00:02:35,613 ¿Qué quieres decir con eso? 22 00:02:36,373 --> 00:02:39,713 Gracias a usted, Sr. Park, El procedimiento de Lee Woo Gyeom fue un éxito. 23 00:02:40,113 --> 00:02:44,053 Y el veredicto final seguramente estará a su favor. 24 00:02:44,453 --> 00:02:47,023 Esto significa que los pacientes están arruinados. por enfermedades incurables... 25 00:02:47,183 --> 00:02:48,623 finalmente puede recibir tratamiento. 26 00:02:50,593 --> 00:02:54,292 Solo hice lo mejor que pude para mi cliente. como su abogado. 27 00:02:54,293 --> 00:02:56,933 Y el juicio aún no ha terminado. 28 00:02:59,303 --> 00:03:01,363 ¿Cómo está tu hija? 29 00:03:03,603 --> 00:03:04,603 ¿Disculpe? 30 00:03:05,643 --> 00:03:07,673 Lo vi en las noticias. 31 00:03:13,543 --> 00:03:14,583 Señor parque. 32 00:03:15,613 --> 00:03:19,283 ¿De verdad crees el tribunal ejecutará a un hombre... 33 00:03:19,523 --> 00:03:20,723 ¿Quién salvó una vida? 34 00:03:22,423 --> 00:03:26,723 La Asamblea Nacional No puedo ignorar la opinión pública. 35 00:03:26,993 --> 00:03:29,269 y eventualmente usarán a Lee Woo Gyeom para tratar a los pacientes. 36 00:03:29,293 --> 00:03:31,963 Entonces, ¿cómo decidirán quién recibirá tratamiento? 37 00:03:33,233 --> 00:03:34,993 En aras de la justicia, probablemente... 38 00:03:35,773 --> 00:03:37,433 Usa un sistema de lotería, ¿no crees? 39 00:03:40,803 --> 00:03:42,573 ¿A qué te refieres? 40 00:03:43,643 --> 00:03:44,973 Chaeum será... 41 00:03:45,243 --> 00:03:47,213 la organización que hace la selección. 42 00:03:50,383 --> 00:03:54,523 Para pacientes que necesitan tratamiento urgente, como tu hija, 43 00:03:54,783 --> 00:03:58,793 Chaeum quiere desarrollar una cura de la sangre de Lee Woo Gyeom. 44 00:03:59,193 --> 00:04:01,293 Para desarrollar la cura, ¿Podrías estar de nuestro lado...? 45 00:04:01,823 --> 00:04:04,363 y persuadir a Lee Woo Gyeom? 46 00:04:12,403 --> 00:04:13,673 Por el bien de tu hija. 47 00:04:56,413 --> 00:04:58,813 (Talón de Aquiles) 48 00:05:00,223 --> 00:05:01,559 {\an8}(Demostración de Lee Woo Gyeom puede curar lo incurable.) 49 00:05:01,583 --> 00:05:02,729 (Demostración médica entre prisión y juzgado) 50 00:05:02,753 --> 00:05:03,799 (Los componentes de la sangre de Lee Woo Gyeom son clave). 51 00:05:03,823 --> 00:05:05,663 (La gente pide un suministro constante de su sangre). 52 00:05:06,563 --> 00:05:08,023 Esto es una locura. 53 00:05:08,663 --> 00:05:11,133 opinión pública, que condenó a Lee Woo Gyeom hasta ahora, 54 00:05:11,463 --> 00:05:15,033 ha inclinado más del 30 por ciento a su favor. La gente es tan voluble. 55 00:05:15,103 --> 00:05:16,103 Es comprensible. 56 00:05:16,533 --> 00:05:18,503 También fue la noticia principal de las noticias extranjeras. 57 00:05:20,503 --> 00:05:23,643 Me pregunto si la cura de Lee Woo Gyeom podría deshacerse de esta cicatriz. 58 00:05:24,413 --> 00:05:26,583 Me vuelve loco cada vez que me miro al espejo. 59 00:05:26,943 --> 00:05:28,383 Oye, mira esto. 60 00:05:29,413 --> 00:05:30,413 Mirar. 61 00:05:32,683 --> 00:05:33,683 ¿No es esto gracioso? 62 00:05:34,253 --> 00:05:35,322 La gente se está volviendo loca. 63 00:05:35,323 --> 00:05:36,803 (¡Contiene su poder para piel renacida!) 64 00:05:38,653 --> 00:05:41,023 ¿Pero no es eso realmente posible? 65 00:05:41,723 --> 00:05:45,263 Totalmente. quiero decir, Curaron una enfermedad incurable. 66 00:05:46,663 --> 00:05:47,803 Espera un segundo. 67 00:05:48,203 --> 00:05:51,333 Tal vez debería hacer una propuesta de negocio. a Lee Woo Gyeom. 68 00:05:51,533 --> 00:05:52,973 ¿Qué tipo de negocio? 69 00:05:53,473 --> 00:05:56,773 Desarrollar un tratamiento contra la caída del cabello. Con millones calvos, si hicieras eso, 70 00:05:56,843 --> 00:05:58,123 Estarías sentado sobre una mina de oro. 71 00:05:58,473 --> 00:05:59,683 Sr. Park, ¿adónde va? 72 00:06:02,183 --> 00:06:03,953 Voy a ver a Min Seo. 73 00:06:05,083 --> 00:06:06,323 - Cuidarse. - Bueno. 74 00:06:08,353 --> 00:06:11,623 Oye, el señor Park está muy preocupado por Min Seo. y tú... en serio... 75 00:06:14,393 --> 00:06:15,563 ¡Es Park Han Jun! 76 00:06:17,933 --> 00:06:21,833 - ¿Cómo conociste a Lee Woo Gyeom? - ¿Qué te convenció de que la cura era real? 77 00:06:21,903 --> 00:06:24,049 ¿Tenías un plan de contingencia? por el fracaso de la manifestación? 78 00:06:24,073 --> 00:06:25,903 Dios, ¿qué crees que estás haciendo? 79 00:06:26,173 --> 00:06:27,879 Yo los detendré. Tienes que salir de aquí, rápido. 80 00:06:27,903 --> 00:06:29,003 Espera, espera un minuto. 81 00:06:29,073 --> 00:06:31,673 Oye, fui yo quien presentó Sr. Park a Lee Woo Gyeom. 82 00:06:31,743 --> 00:06:33,413 - ¡Baja las escaleras, rápido! - ¡Sr. Parque! 83 00:06:33,583 --> 00:06:35,623 - Me llamó entonces, y... - ¡Sr. Park Han Jun! 84 00:06:35,953 --> 00:06:37,189 - ¡Un momento! - Oye, espera. ¡Esperar! 85 00:06:37,213 --> 00:06:39,283 - ¡Solo un comentario, por favor! - ¡Sr. Parque! 86 00:06:40,153 --> 00:06:43,453 - Está bien. Sé que tienes curiosidad, pero... - Da un paso atrás. No puedes filmar esto. 87 00:06:43,523 --> 00:06:47,123 Vamos, hablemos de esto tomando un café. ¡Somos todos compañeros, por el amor de Dios! 88 00:06:47,193 --> 00:06:49,733 (Oficina del Asambleísta Nacional) 89 00:06:55,633 --> 00:06:57,203 ¿Por qué tardaste tanto? 90 00:07:11,483 --> 00:07:14,623 Fiscal Cha. ¿Cuál es el estado del juicio? 91 00:07:14,923 --> 00:07:18,253 Ahora, hablemos de la pena de muerte. está completamente fuera de la mesa por un tiempo. 92 00:07:18,993 --> 00:07:20,623 Sólo tendrás que tener paciencia. 93 00:07:22,093 --> 00:07:23,093 ¿Qué fue eso? 94 00:07:23,463 --> 00:07:25,293 El juicio aún no ha terminado. 95 00:07:28,403 --> 00:07:30,233 ¿Estás jugando juegos de palabras conmigo? 96 00:07:31,403 --> 00:07:34,243 La opinión pública ha cambiado completamente a su favor. 97 00:07:35,073 --> 00:07:38,143 Incluso si recibe la pena de muerte, Esto ya no es una victoria para nosotros. 98 00:07:38,543 --> 00:07:40,343 voy a hacer esto una batalla psicológica. 99 00:07:41,883 --> 00:07:43,589 Lee Woo Gyeom puede haber tenido éxito con su cura, 100 00:07:43,613 --> 00:07:46,483 pero la gente todavía tiene miedo de posibles efectos secundarios. 101 00:07:46,553 --> 00:07:48,023 Y ese mismo miedo... 102 00:07:48,753 --> 00:07:49,913 es lo que voy a explotar. 103 00:07:50,353 --> 00:07:53,763 Entonces, ¿tiene pruebas que respalden eso? 104 00:07:57,763 --> 00:08:01,163 Director Ah. ¿Puedo ser excusado? 105 00:08:01,563 --> 00:08:02,933 Tengo mucho que preparar. 106 00:08:04,573 --> 00:08:08,043 - Señor... - ¡Bien, vete! ¡Solo vete! 107 00:08:08,603 --> 00:08:09,613 ¡Ir! 108 00:08:11,913 --> 00:08:14,543 Prepárate rápida y perfectamente. ¿Entiendo? 109 00:08:17,013 --> 00:08:18,453 Y una cosa más, asambleísta. 110 00:08:21,653 --> 00:08:25,023 Sigues diciendo: "Ganaremos". Creo que ha habido un malentendido. 111 00:08:25,223 --> 00:08:26,923 Así que permítanme dejar las cosas claras. 112 00:08:27,293 --> 00:08:29,593 ¿No se suponía que íbamos a ser ¿Aliados estratégicos? 113 00:08:30,093 --> 00:08:32,963 El que gana esta prueba soy yo. Nosotros no. 114 00:08:35,033 --> 00:08:36,903 Parece que tienes una idea errónea. 115 00:08:37,503 --> 00:08:40,143 Trabajo para el Ministerio Público. de la República de Corea. 116 00:08:40,543 --> 00:08:42,543 No soy tu subordinado. 117 00:08:43,143 --> 00:08:46,343 De ahora en adelante, si tienes alguna pregunta para mí, 118 00:08:47,083 --> 00:08:50,753 Tienes que venir a mi oficina. En persona. 119 00:08:50,813 --> 00:08:54,583 Solicitarás una cita que se adapta a mi horario, 120 00:08:54,753 --> 00:08:56,693 y luego puedes preguntar. Te lo agradecería. 121 00:08:56,993 --> 00:08:59,363 Ahora bien. El juicio es inminente, así que si me disculpan. 122 00:09:02,423 --> 00:09:04,763 ¿Qué? ¿Qué hizo ella...? ¿Qué fue eso? 123 00:09:06,433 --> 00:09:08,933 ¿Está loca? Eso... 124 00:09:09,603 --> 00:09:11,033 ¿Quién se cree que es? 125 00:09:14,373 --> 00:09:15,573 (Palacio de Justicia) 126 00:09:16,113 --> 00:09:18,913 el es un asesino en serie que asesinó brutalmente a 17 personas, 127 00:09:19,043 --> 00:09:21,819 y el hombre que recientemente actuó una cura milagrosa para un paciente terminal. 128 00:09:21,843 --> 00:09:24,613 Hoy es la audiencia final. en el juicio de Lee Woo Gyeom. 129 00:09:25,153 --> 00:09:28,153 Los expertos siguen profundamente divididos sobre el asunto. 130 00:09:28,423 --> 00:09:32,523 Por lo tanto, la postura del tribunal sobre dónde los mejores intereses del público residen... 131 00:09:32,593 --> 00:09:35,163 se espera que influyen fuertemente en el veredicto. 132 00:09:38,693 --> 00:09:41,363 Mientras tanto, se han reunido grandes multitudes frente al juzgado. 133 00:09:41,603 --> 00:09:44,403 Hay quienes piden La ejecución inmediata de Lee Woo Gyeom, 134 00:09:44,633 --> 00:09:48,203 enfrentarse a un grupo que lo adora como a un salvador. 135 00:09:48,473 --> 00:09:52,113 La policía ha desplegado grandes fuerzas para prepararse ante posibles incidentes, 136 00:09:52,213 --> 00:09:54,543 y están en alerta máxima por posibles enfrentamientos. 137 00:09:54,943 --> 00:09:58,083 Por ahora, las manifestaciones son limitadas. a cánticos y carteles de piquetes, 138 00:09:58,453 --> 00:10:01,583 pero la tensión en la escena está creciendo minuto a minuto. 139 00:10:15,103 --> 00:10:16,973 (La justicia es ciega, pero Woo Gyeom no). 140 00:10:17,033 --> 00:10:18,873 (Nadie está por encima de la ley). 141 00:10:25,043 --> 00:10:26,613 Reportero Jo, estás aquí. 142 00:10:28,083 --> 00:10:29,523 Aún no han entrado, ¿verdad? 143 00:10:43,892 --> 00:10:44,892 Fiscal. 144 00:10:45,470 --> 00:10:46,630 Continúe con su sentencia. 145 00:10:52,373 --> 00:10:53,673 Hace unos días, 146 00:10:53,973 --> 00:10:58,113 Me reuní con Lee Chang Se, quien fue rescatado. en el lugar de la detención del acusado, 147 00:10:58,713 --> 00:11:02,543 y Song Tae Jin, El sexto paciente del acusado. 148 00:11:07,483 --> 00:11:12,023 La salud de ambos hombres ha empeorado rápidamente, y sus vidas ahora están en juego. 149 00:11:13,223 --> 00:11:14,223 Su Señoría. 150 00:11:14,823 --> 00:11:17,069 Y, sin embargo, ¿podemos considerar la exitosa demostración médica... 151 00:11:17,093 --> 00:11:20,703 como prueba definitiva de las capacidades curativas del acusado? 152 00:11:21,463 --> 00:11:24,403 Sostengo que no sólo debemos reexaminar las falsedades... 153 00:11:24,603 --> 00:11:26,903 en las pruebas, relatos de testigos, y testimonios... 154 00:11:26,973 --> 00:11:30,073 sobre la curación del acusado, 155 00:11:31,043 --> 00:11:32,513 pero también le pregunto a este tribunal... 156 00:11:32,943 --> 00:11:35,313 para realizar una revisión completa de su supuesta capacidad curativa. 157 00:11:36,183 --> 00:11:37,213 Como en el juicio original, 158 00:11:40,153 --> 00:11:41,753 la fiscalía pide la pena de muerte. 159 00:11:53,133 --> 00:11:55,733 Abogado defensor. Continúe con su argumento final. 160 00:12:06,543 --> 00:12:07,543 ¿Consejero? 161 00:12:12,053 --> 00:12:13,053 Pido disculpas. 162 00:12:18,893 --> 00:12:19,893 Yo... 163 00:12:21,463 --> 00:12:25,163 Si la cura del acusado es un fraude, como afirma la fiscalía, 164 00:12:25,263 --> 00:12:29,533 entonces no tengo derecho para hacer un argumento final aquí hoy. 165 00:12:36,243 --> 00:12:37,613 Su Señoría. 166 00:12:39,613 --> 00:12:42,043 Sin embargo, el Sr. Song Tae Jin, 167 00:12:43,153 --> 00:12:44,859 a diferencia de los otros pacientes quien se recuperó completamente, 168 00:12:44,883 --> 00:12:47,483 no creía en la eficacia del trato dado al acusado. 169 00:12:47,553 --> 00:12:49,223 No, no me curé. 170 00:12:49,923 --> 00:12:51,523 Empecé a regresar al hospital. 171 00:12:52,223 --> 00:12:56,693 Estaba tomando simultáneamente otros medicamentos recetados. 172 00:12:57,733 --> 00:12:58,973 Lo mismo ocurre con Lee Chang Se. 173 00:12:59,233 --> 00:13:03,233 A pesar de las repetidas advertencias del acusado En el lugar del arresto, la policía... 174 00:13:04,333 --> 00:13:06,203 lo trasladaron por la fuerza a un hospital. 175 00:13:09,743 --> 00:13:11,943 Si mi método de tratamiento se mezcla con los de ellos, 176 00:13:12,213 --> 00:13:13,743 nunca se recuperará. 177 00:13:14,043 --> 00:13:15,983 Como resultado, trágicamente, 178 00:13:16,353 --> 00:13:20,683 ahora está crítico debido a efectos secundarios de la medicación. Pero nada de esto... 179 00:13:21,723 --> 00:13:24,953 es una razón para negar la capacidad del acusado para sanar. 180 00:13:26,563 --> 00:13:31,293 La acusación continúa ignorar la verdad, 181 00:13:32,263 --> 00:13:33,663 y lo encuentro profundamente lamentable. 182 00:13:36,063 --> 00:13:37,403 Su Señoría. 183 00:13:38,533 --> 00:13:39,533 Todos nosotros... 184 00:13:40,273 --> 00:13:45,213 fue testigo de ese momento conmovedor, ese momento profundamente conmovedor, 185 00:13:45,873 --> 00:13:47,743 del acusado curando a un paciente joven. 186 00:13:49,113 --> 00:13:50,113 Algunos podrían decir que, 187 00:13:51,713 --> 00:13:53,183 el niño se curó... 188 00:13:54,483 --> 00:13:57,023 como un milagro en un cuento de hadas. 189 00:13:57,393 --> 00:14:01,023 Pero la cura del acusado no es una fantasía, No hay magia ni milagro. 190 00:14:02,163 --> 00:14:03,723 Para pacientes con enfermedades incurables... 191 00:14:06,363 --> 00:14:07,363 y sus familias, 192 00:14:08,703 --> 00:14:10,463 es lo que tienen soñado desesperadamente... 193 00:14:10,994 --> 00:14:11,994 hecho realidad. 194 00:14:14,917 --> 00:14:18,457 Es el hecho innegable eso les da una nueva oportunidad de vida. 195 00:14:19,573 --> 00:14:20,813 Por lo tanto, en este ensayo, 196 00:14:21,883 --> 00:14:23,443 Pido una sentencia que le permita... 197 00:14:23,753 --> 00:14:26,083 para atender a los pacientes que sufren de enfermedades incurables, 198 00:14:26,623 --> 00:14:28,583 y al hacerlo, pagar su deuda con la sociedad. 199 00:14:29,383 --> 00:14:33,823 Sinceramente le pido al tribunal por una sentencia sabia y justa. 200 00:14:35,593 --> 00:14:38,633 Finalmente, respetar y proteger dignidad y valor humano... 201 00:14:38,893 --> 00:14:41,863 y la nobleza del espíritu humano, 202 00:14:42,433 --> 00:14:45,003 es la verdadera razón estamos en esta sala del tribunal, 203 00:14:45,933 --> 00:14:47,813 y creo que es la esencia misma de la ley. 204 00:14:50,643 --> 00:14:52,243 (Demandado) 205 00:14:55,583 --> 00:14:56,583 Eso es todo. 206 00:15:14,463 --> 00:15:15,743 Ahora pronunciaré la sentencia. 207 00:15:21,943 --> 00:15:26,783 El acusado es un criminal brutal. que tomó vidas preciosas. 208 00:15:31,013 --> 00:15:32,483 Sin embargo, el tribunal... 209 00:15:32,913 --> 00:15:36,653 mientras observa a un niño recibir tratamiento a manos del acusado... 210 00:15:37,393 --> 00:15:38,699 se enfrentó a una pregunta difícil. 211 00:15:38,723 --> 00:15:43,233 ¿Condenar sus manos es el único camino verdadero? a la justicia? 212 00:15:44,063 --> 00:15:47,903 También consideramos la posibilidad... 213 00:15:49,263 --> 00:15:52,473 que el número de vidas el acusado podría ahorrar en el futuro... 214 00:15:52,533 --> 00:15:54,373 podría exceder el número que ha tomado. 215 00:15:55,543 --> 00:15:56,743 Por lo tanto, este tribunal... 216 00:15:57,613 --> 00:15:59,653 ha determinado que para el demandado, castigo... 217 00:15:59,843 --> 00:16:03,113 es tratar a los enfermos por el resto de su vida... 218 00:16:03,513 --> 00:16:06,423 y así hacer una contribución positiva a la sociedad. 219 00:16:06,853 --> 00:16:08,653 El tribunal lo condena de la siguiente manera. 220 00:16:11,523 --> 00:16:12,893 El acusado, Lee Woo Gyeom... 221 00:16:13,623 --> 00:16:16,263 cumplirá su condena en una instalación de cuarentena aprobada por el estado... 222 00:16:16,363 --> 00:16:20,433 mediante el tratamiento de pacientes con enfermedades terminales. 223 00:16:21,733 --> 00:16:23,733 Esta no es una exención del castigo. 224 00:16:24,103 --> 00:16:27,603 Significa que debe pasar toda su vida expiatorio. 225 00:16:28,173 --> 00:16:29,873 Si, por cualquier motivo, 226 00:16:30,373 --> 00:16:32,343 se niega a realizar estos tratamientos, 227 00:16:32,873 --> 00:16:35,383 su sentencia de muerte original será reintegrado. 228 00:16:35,713 --> 00:16:38,153 Esta es una sentencia de muerte condicional. 229 00:17:01,103 --> 00:17:02,942 - Él está saliendo. - ¡Fiscal Cha! 230 00:17:02,943 --> 00:17:05,113 Fiscal, ¿respeta? la decisión del tribunal? 231 00:17:05,173 --> 00:17:07,412 Fiscal Cha, ¿por qué cree que perdiste el caso? 232 00:17:07,413 --> 00:17:08,913 ¿Planea solicitar un nuevo juicio? 233 00:17:08,983 --> 00:17:11,983 Algunos dicen que este procesamiento fue un alcance desde el principio. ¿Tus pensamientos? 234 00:17:12,053 --> 00:17:14,399 - ¿Estás de acuerdo con el veredicto? - Por favor, sólo danos un comentario. 235 00:17:14,423 --> 00:17:15,683 ¿Cómo te sientes? 236 00:17:17,923 --> 00:17:19,553 - ¡Idiota asesino! - ¡Mátalo! 237 00:17:20,323 --> 00:17:21,593 ¡Ejecútenlo! 238 00:17:35,703 --> 00:17:38,173 Con el fallo del Tribunal Supremo a favor de Lee Woo Gyeom, 239 00:17:38,313 --> 00:17:41,083 Todos los ojos están ahora puestos en su próximo movimiento. 240 00:17:41,643 --> 00:17:46,583 Estará recluido en el Centro Médico Chaeum, una instalación de aislamiento designada por el estado, 241 00:17:46,823 --> 00:17:50,753 cual es la investigación médica más grande y complejo de tratamiento... 242 00:17:50,923 --> 00:17:54,063 y está equipado con un equipo médico de élite y fuerza de seguridad. 243 00:17:57,493 --> 00:18:02,103 Hola. Soy Chae Jeong Su, Presidente del Grupo Médico Chaeum. 244 00:18:07,173 --> 00:18:10,413 Lo que quiero decir hoy en nombre de Chaeum... 245 00:18:10,873 --> 00:18:15,083 surge de un solo deseo para hacer nuestra sociedad más saludable. 246 00:18:15,943 --> 00:18:18,483 A la luz del reciente juicio, nosotros en Chaeum Medical Group... 247 00:18:18,553 --> 00:18:21,353 ayudará al Sr. Lee Woo Gyeom, quien recibió una sentencia de muerte condicional. 248 00:18:21,583 --> 00:18:24,453 Donaremos una instalación. para que pueda concentrarse en tratar a los pacientes. 249 00:18:24,693 --> 00:18:28,593 Y prometemos nuestro apoyo incondicional. para este esfuerzo. 250 00:18:28,663 --> 00:18:29,769 (Oficina del Asambleísta Nacional) 251 00:18:29,793 --> 00:18:33,233 El debate sobre Lee Woo Gyeom se está extendiendo en todo el ámbito político. 252 00:18:33,403 --> 00:18:37,633 Mientras el gobierno respeta el fallo como alguien que considera el interés público, 253 00:18:37,703 --> 00:18:40,573 la controversia sobre la legitimidad de este nuevo sistema... 254 00:18:40,843 --> 00:18:44,573 no muestra signos de desaparecer. 255 00:18:45,413 --> 00:18:47,913 Ya es bastante malo que dejemos que un asesino fuera del apuro. 256 00:18:48,243 --> 00:18:50,763 - ¿Ahora tenemos que construirle un santuario? - Ya escuchaste el veredicto. 257 00:18:53,683 --> 00:18:55,199 ¿Qué es el Ministerio de Justicia? asumir esto? 258 00:18:55,223 --> 00:18:58,153 pretendemos respetar las opiniones de sus Señorías. 259 00:18:59,223 --> 00:19:03,263 De todos modos, esto es por el bien de la gente. Sigamos adelante. 260 00:19:03,333 --> 00:19:07,263 ¿Protegiendo a un asesino? ¿Cómo es eso para el bien público? 261 00:19:07,963 --> 00:19:11,403 Ya está decidido. No peleemos entre nosotros. 262 00:19:11,703 --> 00:19:14,343 Por ahora, simplemente hablemos Cómo seleccionar a los pacientes. 263 00:19:14,403 --> 00:19:15,842 Aún así, sólo parece correcto que el primer tratamiento... 264 00:19:15,843 --> 00:19:17,673 va a la hija del abogado Park. 265 00:19:18,143 --> 00:19:19,543 Es lo correcto, ¿no crees? 266 00:19:21,343 --> 00:19:22,883 La hija del abogado... 267 00:19:25,413 --> 00:19:26,413 Increíble. 268 00:19:27,183 --> 00:19:29,783 (Fiscalía del distrito de Guam) 269 00:19:30,253 --> 00:19:32,223 Esto es duro, ¿no? 270 00:19:33,563 --> 00:19:35,393 No importa cómo lo mire, es un desastre. 271 00:19:37,693 --> 00:19:39,213 Estoy hablando de usted, Fiscal Cha. 272 00:19:40,203 --> 00:19:42,003 ¿Por qué tienes que hacer cosas? tan complicado? 273 00:19:43,233 --> 00:19:44,233 Lo siento, señor. 274 00:19:44,973 --> 00:19:47,843 Sabes que no soy uno fijarse en el resultado, ¿verdad? 275 00:19:48,673 --> 00:19:50,713 Pero manejaste esto con tanta arrogancia. 276 00:19:51,413 --> 00:19:52,673 ¿Crees que a mi edad...? 277 00:19:53,213 --> 00:19:55,643 ¿De verdad crees que disfruto? ¿Haciendole la pelota al asambleísta Baek? 278 00:19:56,343 --> 00:19:58,129 Todavía hay casos sin resolver relacionado con Lee Woo Gyeom... 279 00:19:58,153 --> 00:19:59,953 estas siendo transferido a Namhae el próximo mes. 280 00:20:00,623 --> 00:20:01,623 ¿Qué? 281 00:20:02,123 --> 00:20:03,293 ¿Por qué la sorpresa? 282 00:20:03,623 --> 00:20:06,293 Un asesino en serie llega a tener un futuro brillante, 283 00:20:06,893 --> 00:20:09,133 entonces crees que el fiscal encargado ¿Queda libre de culpa? 284 00:20:17,033 --> 00:20:18,173 Ciento veintinueve. 285 00:20:19,403 --> 00:20:20,802 Ciento treinta. 286 00:20:20,803 --> 00:20:21,973 Doscientos noventa y ocho. 287 00:20:23,673 --> 00:20:24,843 ¡Lanzamiento de hombros! 288 00:20:26,783 --> 00:20:30,183 ¡Hígado, hígado! ¡Corazón, corazón! 289 00:20:41,863 --> 00:20:43,393 Hola, Min Gyeong. 290 00:20:43,763 --> 00:20:45,043 ¿Qué estás haciendo, reportera Jo? 291 00:20:45,433 --> 00:20:48,563 - ¿Qué quieres decir? - Eso. ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? 292 00:20:49,963 --> 00:20:51,703 Desde que comencé en el Daehan Ilbo. 293 00:20:52,633 --> 00:20:55,603 - Hombre, de eso ya han pasado 20 años. - ¡Dios mío! ¡Eso es increíble! 294 00:20:56,003 --> 00:20:58,943 No es nada especial, sólo algo que hago. Sólo trato de ser consistente. 295 00:20:59,443 --> 00:21:01,043 Entonces, ¿por qué estás tan dedicado a ello? 296 00:21:01,783 --> 00:21:02,943 Para que pueda escribir mis artículos. 297 00:21:03,653 --> 00:21:08,183 - ¿Qué? - La escritura sonora proviene de un cuerpo sonoro. 298 00:21:09,583 --> 00:21:13,193 Deberías intentarlo. Aprender esto podría resultar realmente útil. 299 00:21:14,493 --> 00:21:16,533 Primero vamos a calentarte para que no te lastimes. 300 00:21:26,943 --> 00:21:28,103 ¡Dios, eso fue genial! 301 00:21:28,503 --> 00:21:30,113 - ¿Cómo fue eso? - Sí. 302 00:21:30,343 --> 00:21:31,343 ¿Una vez más? 303 00:21:31,913 --> 00:21:33,043 ¿Te sientes mejor ahora? 304 00:21:33,883 --> 00:21:35,643 Yo diría "todavía no". 305 00:21:36,383 --> 00:21:38,263 todavía no he podido para tratar a los pacientes. 306 00:21:38,353 --> 00:21:39,513 En ese caso, 307 00:21:40,183 --> 00:21:41,853 Tengo buenas noticias para ti. 308 00:21:42,923 --> 00:21:46,593 ¿Recuerdas al Grupo Médico Chaeum? ¿Dónde participaste en el concurso de curas? 309 00:21:47,263 --> 00:21:48,263 ¿Qué pasa con ellos? 310 00:21:48,363 --> 00:21:52,263 Donaron una instalación para que puedas tratar a los pacientes. 311 00:21:52,863 --> 00:21:53,863 ¿Lo hicieron? 312 00:21:55,003 --> 00:21:58,073 Dicen que hay que tratar a los pacientes. en un buen ambiente. 313 00:21:58,333 --> 00:21:59,373 Ésa es la esencia del asunto. 314 00:21:59,633 --> 00:22:00,643 Aún, 315 00:22:01,243 --> 00:22:02,903 Min Seo tiene que recibir tratamiento primero. 316 00:22:04,273 --> 00:22:06,983 Hemos pasado por muchas cosas juntos 317 00:22:07,243 --> 00:22:09,313 pero no soy el tipo de persona quien olvida eso. 318 00:22:10,183 --> 00:22:13,483 Después de todo, eras el único quien creyó en mí... 319 00:22:14,123 --> 00:22:15,223 desde el principio. 320 00:22:18,793 --> 00:22:19,793 ¿Era? 321 00:22:30,173 --> 00:22:31,473 (moralidad) 322 00:22:37,573 --> 00:22:39,543 ¿Recuerdas el Grupo Médico Chaeum? 323 00:22:40,413 --> 00:22:44,383 Donaron una instalación para poder tratar a los pacientes. 324 00:22:46,353 --> 00:22:50,553 Su Señoría, esta es la investigación de la cura. Lee Woo Gyeom enviado al concurso. 325 00:22:52,423 --> 00:22:56,323 En su momento, su idea fue muy elogiada. por el equipo de investigación de Chaeum, 326 00:22:56,393 --> 00:23:00,093 y lo hemos confirmado incluso estaban en conversaciones para desarrollarlo. 327 00:23:02,603 --> 00:23:03,933 Bien, bien. 328 00:23:05,303 --> 00:23:07,243 - Qué bueno verlo, señor. - Que loco... 329 00:23:13,373 --> 00:23:16,383 ¡Oye! ¿Por qué te inclinas ante el imbécil? ¿quién te apuñaló? 330 00:23:28,023 --> 00:23:29,393 Debe ser sofocante. 331 00:23:33,503 --> 00:23:35,663 (Centro Médico Chaeum) 332 00:23:39,073 --> 00:23:40,073 Mira... 333 00:23:41,043 --> 00:23:43,043 ¿No te estás poniendo un poco? delante de ti? 334 00:23:43,773 --> 00:23:47,483 ¿Cuál fue la prisa? ¿Por qué donar ya esa instalación? 335 00:23:48,813 --> 00:23:52,153 - Porque es lo que exigen los tiempos. - Presidente Chae. 336 00:23:52,683 --> 00:23:56,523 Es como si estuvieras entregando el mundo a un asesino. 337 00:23:57,023 --> 00:24:01,723 Si es un asesino o un salvador Corresponde al mundo decidir, ¿no? 338 00:24:03,593 --> 00:24:04,593 ¡Presidente Chae! 339 00:24:28,383 --> 00:24:29,383 Viejo. 340 00:24:30,253 --> 00:24:33,023 ¿Qué? "¿Viejo?" 341 00:24:33,353 --> 00:24:35,093 ¿Qué crees que eres...? 342 00:24:40,563 --> 00:24:43,203 Si sigues frunciendo el ceño así, te saldrán arrugas. 343 00:24:48,643 --> 00:24:50,473 Ya sea que Lee Woo Gyeom sea condenado o no, 344 00:24:50,543 --> 00:24:53,613 lo único que te importa es ser reelegido, ¿no es así? 345 00:24:55,183 --> 00:24:57,713 El asiento que te hemos ayudado a conservar desde la época de mi padre... 346 00:24:58,413 --> 00:24:59,413 Ese alfiler tuyo. 347 00:25:00,783 --> 00:25:04,353 Sería una vida solitaria y vacía. sin él, ¿no? 348 00:25:07,423 --> 00:25:10,663 En el mundo de hoy, el amor es más importante que el odio, y el dinero es más importante... 349 00:25:11,693 --> 00:25:13,233 que el poder. 350 00:25:16,103 --> 00:25:18,103 Así que de ahora en adelante, deja en paz a Lee Woo Gyeom... 351 00:25:18,673 --> 00:25:20,303 y juega bien. 352 00:25:21,073 --> 00:25:23,873 Centrémonos en desarrollar esta cura. y salvar vidas, ¿de acuerdo? 353 00:25:24,743 --> 00:25:27,043 Haz el bien. Ganar. 354 00:25:29,613 --> 00:25:32,613 Tienes que comportarte si no quieres. Un joven punk pisoteándote. 355 00:25:33,253 --> 00:25:34,253 ¿Bien? 356 00:25:35,753 --> 00:25:38,453 El asambleísta Baek Sang Hwa. 357 00:25:45,433 --> 00:25:48,233 (Instituto de Investigaciones Médicas Chaeum) 358 00:26:48,763 --> 00:26:51,633 (Hospital Jaeil) 359 00:26:52,293 --> 00:26:53,393 ¿Presidente Chae Jeong Su? 360 00:26:54,263 --> 00:26:55,263 Sí. 361 00:26:56,203 --> 00:26:58,333 Me pidió que convenciera a Lee Woo Gyeom... 362 00:26:59,233 --> 00:27:01,243 para ayudarles a desarrollar la cura. 363 00:27:02,303 --> 00:27:05,373 A cambio, prometió que había dejado que Min Seo saltara la línea... 364 00:27:06,043 --> 00:27:10,413 y conseguir que la traten extraoficialmente. 365 00:27:13,953 --> 00:27:15,683 ¿Por qué estás dudando? 366 00:27:16,753 --> 00:27:19,323 Ahora mismo es una lotería. ¡Para quién vive o muere! 367 00:27:19,723 --> 00:27:24,333 Entonces, ¿por qué aceptaste su caso? ¡Mira nuestra situación! ¡Mira a Min Seo! 368 00:27:24,833 --> 00:27:26,863 ¡Cada segundo cuenta para Min Seo! 369 00:27:27,863 --> 00:27:29,223 Dios mío, ¿qué vamos a hacer? 370 00:27:43,143 --> 00:27:44,153 Han Jun. 371 00:27:44,853 --> 00:27:48,283 Lee Woo Gyeom es la única persona en la tierra quién puede salvarla ahora. 372 00:27:48,623 --> 00:27:50,653 ¿No quieres salvar a nuestra hija? ¿No? 373 00:27:58,193 --> 00:27:59,393 Papá. 374 00:28:04,173 --> 00:28:05,433 Papá. 375 00:28:09,903 --> 00:28:12,243 Hola, Min Seo. Estás despierto. 376 00:28:14,643 --> 00:28:15,713 Papá. 377 00:28:17,213 --> 00:28:19,013 Sí. ¿Quieres un poco de agua? 378 00:28:21,223 --> 00:28:22,323 Papá. 379 00:28:24,153 --> 00:28:25,523 ¿Dónde estás? 380 00:28:29,393 --> 00:28:30,593 Yo... 381 00:28:31,793 --> 00:28:32,793 Mis ojos... 382 00:28:33,763 --> 00:28:35,533 No se abrirán. 383 00:28:42,003 --> 00:28:43,003 Min Seo. 384 00:28:44,673 --> 00:28:48,143 Papá. Tengo miedo. 385 00:28:52,613 --> 00:28:53,613 Papá. 386 00:28:54,053 --> 00:28:55,053 Mírame. 387 00:28:57,293 --> 00:28:58,693 ¿Realmente no puedes verme? 388 00:29:00,253 --> 00:29:04,793 No, no puedo verte. 389 00:29:09,003 --> 00:29:10,233 Papá... 390 00:29:18,313 --> 00:29:19,343 ¡Papá! 391 00:29:22,083 --> 00:29:23,083 ¡Doctor! 392 00:29:35,023 --> 00:29:36,023 Toma, bebe. 393 00:29:37,563 --> 00:29:40,333 ¿No es esto un poco barato? ¿Para un regalo de despedida? 394 00:29:41,233 --> 00:29:43,263 Es para darle energía para el trabajo. 395 00:29:44,633 --> 00:29:46,703 ¿Trabajar en qué? El juicio ha terminado. 396 00:29:47,443 --> 00:29:48,573 ¿Recuerdas la mirada...? 397 00:29:48,743 --> 00:29:50,743 en el rostro del Fiscal Cha ¿Cuándo se leyó el veredicto? 398 00:29:50,813 --> 00:29:52,013 ¿Cómo podría olvidar? 399 00:29:52,343 --> 00:29:55,143 Ella parecía como si quisiera asesinar a nuestro jefe. 400 00:29:56,143 --> 00:29:59,553 Conociéndola, está recopilando pruebas. para revocar el fallo de la Corte Suprema... 401 00:29:59,613 --> 00:30:01,453 y solicitará un nuevo juicio inmediatamente, apuesto. 402 00:30:03,423 --> 00:30:04,553 Además, seamos honestos. 403 00:30:05,023 --> 00:30:07,793 Lee Woo Gyeom apenas lo esquivó. la pena de muerte. 404 00:30:08,393 --> 00:30:10,913 Y su relación con el profesor Han. todavía está un poco turbio. 405 00:30:11,133 --> 00:30:16,103 Y todavía no han encontrado al asesino. de Song Min Su, colega del profesor Han. 406 00:30:17,373 --> 00:30:20,643 Y otra cosa, ¿Qué pasa con todo ese dinero...? 407 00:30:21,003 --> 00:30:22,843 ese grupo médico chaeum está dando de repente... 408 00:30:22,943 --> 00:30:25,473 ¿Para apoyar a Lee Woo Gyeom? ¿No crees que es raro? 409 00:30:25,673 --> 00:30:28,233 Ahí es donde el profesor Han y Song Min Su solían trabajar juntos. 410 00:30:29,143 --> 00:30:32,553 Tienes razón. Es bastante raro Casi tan raro como tú. 411 00:30:33,213 --> 00:30:37,653 Mi querido Min Jung es Qué mal juez de carácter. Dios mío. 412 00:30:39,023 --> 00:30:43,023 Mi juicio es mejor que la memoria de alguien. quien se equivocó de mi nombre 12 veces. 413 00:30:43,093 --> 00:30:46,163 Bondad. ¿Llevaste la cuenta? ¿Doce veces? 414 00:30:46,893 --> 00:30:49,533 Min Jung, inteligente y valiente. 415 00:30:49,903 --> 00:30:52,373 Estás listo para volver al trabajo. 416 00:30:54,173 --> 00:30:57,203 Y es por eso He preparado una cosita. 417 00:30:57,613 --> 00:31:00,573 ¡Ta-da! 418 00:31:02,083 --> 00:31:04,483 Trabajemos juntos en una característica especial sobre Lee Woo Gyeom. 419 00:31:04,853 --> 00:31:08,153 Toda su historia de vida, desde su nacimiento hasta ahora. 420 00:31:09,253 --> 00:31:13,963 Creo que es la manera perfecta de aclarar Todos los misterios que lo rodean, ¿verdad? 421 00:31:15,493 --> 00:31:18,163 Esto generará una tonelada de dinero publicitario. 422 00:31:18,633 --> 00:31:21,133 Y te daré una parte. 423 00:31:23,403 --> 00:31:26,773 Si no quieres, puedes regresar al club de prensa y seguir haciendo copias. 424 00:31:26,933 --> 00:31:29,603 No, eso no es lo que quise decir. 425 00:31:30,503 --> 00:31:32,073 Entonces, ¿cuál es la división? 426 00:31:33,983 --> 00:31:35,823 La división... Realmente no he pensado en eso. 427 00:31:36,783 --> 00:31:37,783 ¿Noventa y diez? 428 00:31:38,753 --> 00:31:39,913 Devuélvete el café. 429 00:31:39,983 --> 00:31:43,883 Dios, entonces todo es cuestión de dinero, ¿verdad? Bien. Ochenta y veinte. No, setenta y treinta. 430 00:31:43,953 --> 00:31:45,513 Setenta y media suena bien, ¿no? 431 00:31:45,553 --> 00:31:48,663 - Es una división perfectamente justa. - Un poco más arriba. 432 00:31:49,023 --> 00:31:50,833 - ¿Cincuenta y cincuenta? - Cincuenta y cincuenta. ¡Tienes un trato! 433 00:31:50,893 --> 00:31:52,933 ¡Trato! Muy bien, mira. 434 00:31:52,993 --> 00:31:54,133 (La Fiscalía) 435 00:31:55,733 --> 00:31:59,333 (Abogado Cha Yi Yeon) 436 00:32:05,243 --> 00:32:06,643 (Aviso de disposición del caso) 437 00:32:07,443 --> 00:32:08,913 Profesor Han Sang Ho. 438 00:32:09,583 --> 00:32:14,253 Debido a experimentos humanos ilegales. realizado sin el consentimiento de las víctimas... 439 00:32:15,253 --> 00:32:18,253 provocó una cadena de víctimas. 440 00:32:18,723 --> 00:32:23,623 ¿Sabe usted también que el profesor Han ¿Usó a Lee Woo Gyeom como sujeto de prueba? 441 00:32:34,043 --> 00:32:36,343 Los que exculparon al profesor Han. de todos los cargos... 442 00:32:37,043 --> 00:32:39,349 Ellos son el director Oh Hyeon Deuk. y el asambleísta Baek Sang Hwa. 443 00:32:39,373 --> 00:32:40,783 (Oh Hyeon Deuk, Baek Sang Hwa) 444 00:32:41,083 --> 00:32:42,843 Antes de que se enterara, Fiscal... 445 00:32:43,183 --> 00:32:48,383 Lo importante es que alguien ya manejó todo con Lee Woo Gyeom. 446 00:32:49,023 --> 00:32:52,893 si hay alguien tirando de los hilos detrás de ellos, 447 00:32:53,523 --> 00:32:56,393 - eso significaría... - Si profundizas demasiado, 448 00:32:56,893 --> 00:33:01,333 - Podría resultar herido, fiscal. - ¿Quién podría ser? 449 00:33:02,133 --> 00:33:03,133 Fiscal Cha. 450 00:33:05,373 --> 00:33:06,403 Fiscal Cha. 451 00:33:09,443 --> 00:33:11,043 Estaremos en camino. 452 00:33:13,943 --> 00:33:15,583 ¿A dónde te están transfiriendo? 453 00:33:16,383 --> 00:33:20,753 Por ahora, trabajaré para el fiscal Lee. en la Fiscalía Interina. 454 00:33:22,283 --> 00:33:24,693 Gracias a ambos por todo su arduo trabajo. 455 00:33:29,623 --> 00:33:31,033 - Vamos. - Bueno. 456 00:33:37,803 --> 00:33:38,803 Fiscal Cha. 457 00:33:40,033 --> 00:33:43,503 Si miras la parte inferior de Archivo del profesor Han Sang Ho, 458 00:33:43,773 --> 00:33:46,013 He organizado información adicional. Encontré. 459 00:33:46,813 --> 00:33:47,813 Gracias. 460 00:33:48,383 --> 00:33:50,143 Manténgase en contacto, Fiscal Cha. 461 00:33:52,053 --> 00:33:53,283 Gracias por tu arduo trabajo. 462 00:33:59,053 --> 00:34:00,053 Bueno. 463 00:34:17,573 --> 00:34:18,573 ¿Qué es ahora? 464 00:34:19,313 --> 00:34:20,573 ¿Aún tienes más que decir? 465 00:34:21,083 --> 00:34:24,213 Sabes que el profesor Han Sang Ho es conectado con Lee Woo Gyeom, ¿no? 466 00:34:24,983 --> 00:34:26,553 Dime lo que sabes. 467 00:34:29,383 --> 00:34:30,423 Sepa cuándo dejar de fumar. 468 00:34:31,293 --> 00:34:33,093 Dime cual es tu relacion con él estaba. 469 00:34:35,563 --> 00:34:37,323 ¿Tu padre sabe? ¿Estás actuando de esta manera? 470 00:34:38,493 --> 00:34:39,663 El juicio ha terminado 471 00:34:40,263 --> 00:34:41,783 Entonces, ¿por qué sigues sacando a relucir esto? 472 00:34:42,033 --> 00:34:45,773 Ni siquiera pienses en un nuevo juicio. Simplemente pasa desapercibido durante un mes y luego desaparece. 473 00:34:46,903 --> 00:34:47,943 Esta es tu última advertencia. 474 00:35:03,283 --> 00:35:05,643 Parece que el Fiscal Cha También está tras la pista del profesor Han. 475 00:35:09,393 --> 00:35:11,063 ¿Y dónde está ahora el profesor Han? 476 00:35:12,493 --> 00:35:13,633 Todavía lo estamos buscando. 477 00:35:24,173 --> 00:35:25,543 "¿Todavía lo estamos buscando?" 478 00:35:31,183 --> 00:35:34,063 No quiero: "Lo estamos buscando". Quiero oír: "Lo hemos encontrado". 479 00:35:34,283 --> 00:35:36,753 Eso es lo que deberías informarme. 480 00:35:37,993 --> 00:35:38,993 Pido disculpas. 481 00:35:41,663 --> 00:35:44,593 Necesito que me traigas respuestas, No más problemas. 482 00:35:44,993 --> 00:35:46,932 Incluso mientras hablamos, debido a enfermedades incurables, 483 00:35:46,933 --> 00:35:49,563 innumerables pacientes están muriendo trágicamente, ¿no es así? 484 00:35:50,703 --> 00:35:51,773 Director Ahn. 485 00:35:55,903 --> 00:35:57,943 Por el bien de los pacientes y sus familias, 486 00:35:58,013 --> 00:36:01,443 ¿No crees que necesitamos tener éxito? en desarrollar esta cura rápidamente? 487 00:36:02,883 --> 00:36:04,253 Sí, tiene razón, señor. 488 00:36:04,753 --> 00:36:05,983 Por favor, date prisa. 489 00:36:07,253 --> 00:36:08,253 Sí, señor. 490 00:36:15,393 --> 00:36:16,393 Bien. 491 00:36:18,333 --> 00:36:20,293 No necesita respirar, ¿verdad? 492 00:36:21,163 --> 00:36:23,933 - ¿Señor? - Estoy hablando del profesor Han. 493 00:36:26,903 --> 00:36:28,573 Sí, lo entiendo. 494 00:36:42,383 --> 00:36:45,623 (Hotel Chelsea) 495 00:38:08,073 --> 00:38:09,513 En el proyecto de desarrollo de nuevos fármacos, 496 00:38:10,043 --> 00:38:12,613 no es el dos por ciento para el asambleísta Baek un poco excesivo? 497 00:38:16,583 --> 00:38:19,183 El asambleísta Baek también vio a Lee Woo Gyeom. como una espina en su costado. 498 00:38:19,483 --> 00:38:21,253 Considérelo una inversión. en el futuro. 499 00:38:22,983 --> 00:38:23,983 ¿Estás seguro de esto? 500 00:38:24,653 --> 00:38:27,353 Él estuvo en la televisión la última vez. disparando su boca. 501 00:38:28,223 --> 00:38:31,393 Creo que deberíamos haber aprovechado esta oportunidad. para reemplazarlo con sangre nueva. 502 00:38:33,593 --> 00:38:34,663 No te preocupes. 503 00:38:35,063 --> 00:38:37,533 Nunca has perdido dinero con Chaeum, ¿tienes? 504 00:38:38,033 --> 00:38:41,173 ¿Olvidaste que el plan era lanzar? la nueva droga el año pasado? 505 00:38:41,803 --> 00:38:44,543 Tú eres quien rompió tu promesa. en primer lugar. 506 00:38:45,443 --> 00:38:47,112 Pero con Lee Woo Gyeom, 507 00:38:47,113 --> 00:38:49,313 es solo cuestión de tiempo hasta que el tratamiento esté listo. 508 00:38:49,583 --> 00:38:52,253 - Podemos discutir el asiento del Sr. Baek más tarde... - Presidente Chae. 509 00:38:53,813 --> 00:38:57,793 No me digas que esto esta pasando porque te involucraste con el Sr. Baek. 510 00:38:58,653 --> 00:38:59,653 ¿Disculpe? 511 00:39:02,423 --> 00:39:03,663 ¿Yo, involucrarme con alguien? 512 00:39:09,603 --> 00:39:10,763 ¿A quién sugieres? 513 00:39:11,433 --> 00:39:12,503 Señora Presidenta. 514 00:39:14,743 --> 00:39:17,603 Tienes que alimentar al perro. si quieres que cace. 515 00:39:18,813 --> 00:39:20,943 Después de todo, soy su amo. Entonces, ¿cómo podría...? 516 00:39:22,283 --> 00:39:23,683 ¿Dejarlo morir de hambre? 517 00:39:30,953 --> 00:39:32,953 Todos, paremos con las preocupaciones inútiles... 518 00:39:33,553 --> 00:39:35,423 y centrarse en lo que es importante. 519 00:39:36,893 --> 00:39:37,893 ¿Entiendo? 520 00:39:58,313 --> 00:39:59,913 - ¡Es Park Han Jun! - ¡Es Park Han Jun! 521 00:40:01,113 --> 00:40:03,753 Sr. Park, ¿cuál es su reacción? al veredicto? 522 00:40:05,293 --> 00:40:07,623 - Lo siento. - ¿Sigues en contacto con el Sr. Lee Woo Gyeom? 523 00:40:07,723 --> 00:40:10,403 ¿Es cierto que sólo lo defendiste? para recibir tratamiento para su hija? 524 00:40:11,193 --> 00:40:12,593 Damas y caballeros de la prensa. 525 00:40:13,933 --> 00:40:16,133 Rechazamos una entrevista, así que si informas sobre esto... 526 00:40:16,433 --> 00:40:19,503 Eres consciente de que te demandarán invasión de la privacidad, ¿verdad? 527 00:40:22,973 --> 00:40:24,213 ¿La Fiscalía de Namhae? 528 00:40:26,913 --> 00:40:28,819 Te diriges a alguna parte con agradable aire campestre. Veo. 529 00:40:28,843 --> 00:40:29,983 ¿Crees que esto es gracioso? 530 00:40:31,043 --> 00:40:32,523 ¿Y de quién crees que es la culpa? 531 00:40:32,953 --> 00:40:36,283 Por eso te dije No confiar en el Jefe Oh. 532 00:40:36,583 --> 00:40:38,193 Nunca confié en él. 533 00:40:40,793 --> 00:40:43,363 ¿En qué mundo un empleado ¿Pueden elegir a su jefe? 534 00:40:45,633 --> 00:40:46,633 En ningún lugar. 535 00:40:50,463 --> 00:40:51,833 ¿Estás bromeando ahora mismo? 536 00:40:56,443 --> 00:40:58,163 Mira, ya conoces al profesor Han Sang Ho, ¿verdad? 537 00:40:59,273 --> 00:41:02,383 Soy el abogado de Lee Woo Gyeom. Por supuesto que lo conozco. 538 00:41:03,443 --> 00:41:07,013 Hay un caso pasado que conecta Profesor Han al Jefe Oh, 539 00:41:07,783 --> 00:41:08,943 y algo anda mal al respecto. 540 00:41:09,483 --> 00:41:12,053 ¿Y por qué me cuentas esto ahora? 541 00:41:12,893 --> 00:41:14,863 ¿Me estás ignorando? ¿ahora que el juicio ha terminado? 542 00:41:15,593 --> 00:41:18,263 Mira, soy abogado, no detective. 543 00:41:22,603 --> 00:41:26,733 Entonces, ¿qué pasa si Lee Woo Gyeom ¿Está involucrado en este caso también? 544 00:41:41,883 --> 00:41:43,199 (Ministro de Salud y Bienestar Park Jun Jae...) 545 00:41:43,223 --> 00:41:44,823 (Anuncia Selección de Pacientes por Lotería) 546 00:41:52,633 --> 00:41:54,433 ¿Están seleccionando pacientes por sorteo? 547 00:41:54,763 --> 00:41:58,203 ¿Qué? ¿Eso tiene sentido? Imagínese cuántas personas se postularán. 548 00:41:58,473 --> 00:42:00,873 - Se refieren a Lee Woo Gyeom, ¿verdad? - Eso parece. 549 00:42:03,503 --> 00:42:08,213 (Entrevista: Dr. Han Sang Ho) 550 00:42:10,283 --> 00:42:11,683 (Instituto de Investigación Médica Jinnam) 551 00:42:16,583 --> 00:42:21,293 Experimentos humanos ilegales realizados sin el consentimiento de los sujetos... 552 00:42:22,293 --> 00:42:25,493 resultó en una serie de eventos adversos. 553 00:42:25,893 --> 00:42:28,413 (Selección de Lotería y Apoyo al Tratamiento: Centro Médico Chaeum) 554 00:42:34,603 --> 00:42:37,143 - Oye, soy yo. - ¿Qué vamos a hacer? Nuestro Min Seo... 555 00:42:49,423 --> 00:42:50,943 (Cuadro de gestión de destinatarios de tratamiento) 556 00:42:55,693 --> 00:42:58,039 {\an8}(Oh Seo Jun, Yoon Ha Neul, Jang Seo Hyun, Noh Eun Woo, Baek Min Ji) 557 00:42:58,063 --> 00:42:59,709 {\an8}(Hwang Da On, Seo Chae Hyun, Jo Ah Young, Im Tae Eun) 558 00:42:59,733 --> 00:43:01,293 {\an8}(Jeong Na Ri, Song Ji Su, Han Eun Chae) 559 00:43:01,603 --> 00:43:03,803 Park Min Seo... ¿Por qué no está en la lista? 560 00:43:17,813 --> 00:43:18,853 ¡Jae Hee! 561 00:43:20,883 --> 00:43:23,323 (Unidad de Cuidados Intensivos) 562 00:43:25,493 --> 00:43:27,823 Oye... ¿Dónde está nuestro Min Seo? 563 00:43:32,063 --> 00:43:33,583 ¿Qué va a pasar con nuestro Min Seo? 564 00:43:39,803 --> 00:43:43,043 (Unidad de Cuidados Intensivos) 565 00:43:50,913 --> 00:43:53,213 (Chae Jung Su) 566 00:43:58,223 --> 00:44:01,423 Es un placer conocerte por fin. Fiscal Cha Yi Yeon. 567 00:44:38,063 --> 00:44:39,063 ¿Has estado bien? 568 00:44:49,643 --> 00:44:52,043 Administrar un poco más de medicación. 569 00:44:52,743 --> 00:44:53,743 Los signos vitales son... 570 00:44:58,613 --> 00:45:00,313 Los signos vitales son irregulares. 571 00:45:05,523 --> 00:45:08,993 ¿Profesor Han Sang Ho? Sí, por supuesto que lo conozco. 572 00:45:09,623 --> 00:45:14,163 Mi padre, el ex presidente, Lo reclutó personalmente en 2015. 573 00:45:14,233 --> 00:45:18,603 Trabajaron juntos hasta 2023, cuando dimitió por motivos personales. 574 00:45:18,933 --> 00:45:20,173 Por tu padre te refieres... 575 00:45:20,673 --> 00:45:25,343 - el renombrado experto en células madre... - Sí. Ese es el profesor Chae Jeong Hun. 576 00:45:26,443 --> 00:45:28,343 Él y el profesor Han eran amigos. 577 00:45:28,513 --> 00:45:31,813 y los dos se entregaron a estudiar enfermedades incurables en Chaeum. 578 00:45:38,453 --> 00:45:40,423 Sr. Ahn. 579 00:45:41,493 --> 00:45:43,173 Lo siento, pero ¿podrías darnos un momento? 580 00:45:52,203 --> 00:45:53,203 ¿Cómo has estado? 581 00:45:55,573 --> 00:45:57,373 Un poco aburrido, eso es todo. 582 00:46:01,173 --> 00:46:02,513 Todo está listo para funcionar, ¿verdad? 583 00:46:21,903 --> 00:46:23,933 (Unidad de Cuidados Intensivos) 584 00:46:29,743 --> 00:46:31,373 Ahora las convulsiones serán más frecuentes, 585 00:46:33,043 --> 00:46:34,403 y la demencia comenzará a aparecer. 586 00:46:35,083 --> 00:46:38,353 A medida que los síntomas progresan, su esperanza de vida se acortará. 587 00:46:39,413 --> 00:46:42,583 Creo que lo mejor es prepararse. 588 00:46:45,823 --> 00:46:48,093 (Unidad de Cuidados Intensivos) 589 00:47:01,303 --> 00:47:02,303 Min Seo. 590 00:47:02,803 --> 00:47:03,803 Min Seo. 591 00:47:05,213 --> 00:47:06,873 Min Seo. 592 00:47:09,283 --> 00:47:10,283 Min Seo. 593 00:47:12,583 --> 00:47:16,183 Tienes curiosidad sobre el caso de negligencia involucrando al profesor Han, ¿no es así? 594 00:47:20,753 --> 00:47:23,393 Estás en asuntos oficiales. Por favor, haga cualquier pregunta, Fiscal. 595 00:47:25,863 --> 00:47:28,763 Ya que estás siendo tan cooperativo sobre un caso cerrado, 596 00:47:29,403 --> 00:47:31,103 Seré franco contigo. 597 00:47:32,703 --> 00:47:35,403 Los cargos fueron retirados por falta de pruebas, 598 00:47:35,943 --> 00:47:38,843 pero ¿es cierto que Profesor Han Sang Ho... 599 00:47:39,573 --> 00:47:41,773 realizó experimentos con humanos sin el consentimiento de los sujetos... 600 00:47:41,813 --> 00:47:44,643 en el Centro de Investigación Médica Chaeum?